Category Archives: Gaeilge
Nuacht 1916
Seo é an drama a scriobh rang a sé don cheolchoirm an Aoine seo caite. Bhí an spoirt agaibh leis. Tá suil agaibh gur bainfidh sibh taiteamh as.
This is the drama that sixth class wrote performed and recorded for last Fridays concert. We had lots of fun working on it and hope that you enjoy watching it.
Ceolchoirm Seachtain Na Gaeilge 2016
Have a look at this short video of our Ceolchoirm from last week.
Amhrán an Lae – Dhá Ghabhairín Buí
Seo é an tríu amhrán i gcóir Seachtain na Gaeilge. Is é “Tá dhá ghabhairín buí agam” an t-ainm atá ar an amhrán seo agus tá sé á chanadh ag Nell Ní Chróinín ó Cúil Aodha in iarrthar Chorcaí.
Seo é amhrán simplí do pháistí mar gheall ar cailín le dhá ghabhairín. Tá sí ag iarraidh iad a chrú ach níl aon buicéad aici chun an bainne a bhailiú. Mar sin téann an bainne go léir síos trína hata ar fuaid an bhaile!
Tá súil agam go mbainfidh sibh taitneamh as.
Amhrán an Lae -Amhrán na mBó
Seo é an chéad amhrán do seachtain na Gaeilge. Is amhrán greannmhar é á chanadh ag Tomás MacEoin ó Chonamara. Bainigí sult as!
Seachtain na Gaeilge
Tá Seachtain na Gaeilge ag tosnú i Scoil Naomh Chláir an tseachtain seo. Tá na ranganna go léir ag obair go dian ar amhráin, dánta agus drámaí don ceolchoirm Dé hAoine. Bígí ag féachaint ar an mblog anseo gach lá chun a fháil amach cad atá ar siúl. Agus gan dabht, bígí ag caint Gaeilge!
Seachtain na Gaeilge is starting this week at St. Clares. All of the classes are working hard on songs, poems and dramas for our concert on Friday. Keep an eye on the blog to see what is happening in school and try to use a little Irish each day this week!
Amhrán an Lae: Dé hAoine
Seo é an amhrán deireaneach i gcóir Seachtain na Gaeilge. Amhrán ana cháiliúil do pháistí in Éireann é.Is é “An Gréasaí Bróg” an t-ainm atá ar an amhrán seo agus tá sé á chanadh ag Muireann Nic Amhlaoibh as iarrthar Chíarraí.
This song is familiar to schoolchildren and Irish language-learners around the country. It represents a type of song called a débat grá or ‘love debate.’ In this song there is an argument between a girl and her mother about matters of the heart. She wants to go to the fair in Co. Clare but her mother tells her she is too young.
Tá súil agam go mbainfidh sibh taitneamh as.
Seachtain na Gaeilge: Gain Triail Aisti
Seachtain na Gaeilge: Gain Triail Aisti – Surprise yourself. If you would like to help your child with learning some Irish check out the Northern Ireland Curriculum languages site by clicking on the picture below.
Amhrán an Lae: An Déardaoin
Seo é an ceathrú amhrán i gcóir Seachtain na Gaeilge. Is é “Tá dhá ghabhairín buí agam” an t-ainm atá ar an amhrán seo agus tá sé á chanadh ag Nell Ní Chróinín ó Cúil Aodha in iarrthar Chorcaí.
Seo é amhrán simplí do pháistí mar gheall ar cailín le dhá ghabhairín. Tá sí ag iarraidh iad a chrú ach níl aon buicéad aici chun an bainne a bhailiú. Mar sin téann an bainne go léir síos trína hata ar fuaid an bhaile!
Tá súil agam go mbainfidh sibh taitneamh as.
Amhrán an Lae: Dé Céadaoin
Seo é an tríú amhrán i gcóir Seachtain na Gaeilge. Is é “An Seanduine Dóite” an t-ainm atá ar an amhrán seo agus tá sé á chanadh ag Séamus Ó Bheaglaoich ó iarrthar Chíarraí.
Is amhrán é seo mar gheall ar bhean óg atá pósta le seanfhear aosta cantallach. Tá brón uirthi agus mar ní réitíonn sí go maith leis.
Bainigí sult as!
